Изчисти чуждиците от речника си: Как беше на български?

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползванеВашето мнение

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

81 Анонимен

преди 4 години

4 0

Тези чуждици най-много навлизат от медийното пространство,защото ги мързи да мислят, а само превеждат едно към гьотере чужди статии... И какво предлагате да направим ДНЕС? Колко пъти се коментира за неадекватните ви статии преведени с Гугъл прводача, които даже понякога едно изречение не връзват смислово, камо ли да си говорим за чуждици изобщо...

80 12345

преди 4 години

0 0

До Тро-лНе използвах нищо обидно, пролсто умалително на твоя ник, тоест т.р[o]л-ч-е. Няма да кажа и нищо по този повод относно тази българска страница. Не обичaм да сея негативизми.

79 12345

преди 4 години

0 0

До ТролТролче, аз никога не слагам черни точки. Тази черна точка ти я цъкна някой друг, но не аз. Ако имам да кажа нещо, аз обикновено пиша.

78 Трол

преди 4 години

1 1

До 12345На скандинавски е трябвало да гледаш, бе "неплатен досадник", ;-).

77 12345

преди 4 години

1 1

До ТролАз често проверявам в речника за да избегна употребата на чуждица. Проверих думата "troll" на немски и английски, но най-си ми харесва моята собствена дума, която аз си изковах за ***, и тя е ДОСАДНИК. Но по-точно, за мен истината е "платен досадник".

76 До Трол

преди 4 години

2 1

Хулиган или интернет хулиганче е ***.

75 Плевел 1 продължение

преди 4 години

3 0

......г-н Иванов, например, имал експертиза, ха-ха-ха. Г-н Иванов може да е експерт в дадена област и може да има експертно мнение по някои въпроси, но той няма експертиза. Друг пример за незнание е, когато даден ЕнтЕлЕгЕнт, за да подсили въздействието от думите си казва, че той имал чувства, даже емоции по разглежданата тема. Или как ви звучи словосъчетанието "реалната действителност"? В превод - "действителната действителност"? Найс, а? :-)))

74 Плевел 1 продължение

преди 4 години

2 1

Та този човек е един от малцината, които държат да се говори и пише на правилен български. Повечето от хората употребяващи чуждици не са наясно какво е значението им на български. Ще дам за пример думата "експертиза", която масово се прилепя към дадено лице. Това е английската дума "експертайз" и на български е редно да се преведе като "експертност". Експертиза е продуктът от проведен анализ, но мнозинството български журналисти на правят разлика и доста смешно твърдят, че г-н Иванов, ........

73 Плевел 1

преди 4 години

3 2

Чуждиците са като плевели в родния език. Прочетох всички коментари и не се учудих от ниското равнище на разбиране. Българите като цяло са все по-опростачващ се народ и е разбираемо защо така напористо искат да се премахне пълния член и чуждиците да заменят прекрасните български думички. Грешите господине, като смятате, че само хората, които не знаят чужди езици настояват да се говори и пише на български. Имам близък познат, който владее 15 езика, вкл. старобългарски, старогръцки и латински......

72 Анонимен

преди 4 години

3 0

До ПрисмехулникСподелям мнението, но пЪрвенющина всъщност се пише с "а", защото е заемка от френски, а не произлиза от "първи".

71 от разговора

преди 4 години

3 0

иновативниние пиаритеда създадат функционалноститеаналог на чуждицаай ти специалистътвсе напълно заменяеми чуждици.Но си е друго да покажеш "образованост".Кажи, баба, "тенкю" !

70 Анонимен

преди 4 години

3 1

Думите, които бяха дадени като примери, са най-вече от езика на поробителите, по същия начин, както са влезли турцизмите от типа на аверче, аркадаш, аджаба, гюрултия и много, много други.НО! Думи от един език влизат в друг или когато има ново явление, или когато има ново чувство. Голяма част от думите се избират именно заради страничните си значения (стилистични, емоционални), тъй че не са равни, Др. влизат с големи разлики в значенията. Напр. думата салам е от италиански -колбас от магарешко

69 12345

преди 4 години

3 1

До АнонименНапротив, и мутвак, и соба са думи, разбираеми за мен.

68 12345

преди 4 години

2 1

До човек"Леб" се използва и в северозападна България за "хляб"! Ако кажеш "хляб" вместо "леб", това звучи префърцунено!

67 12345

преди 4 години

3 0

До ГрудюА пък аз още не мога да свикна с мисълта, че името Алекс се отнася до жена???

66 Присмехулник

преди 4 години

3 1

изобщо не става дума за спъване на развитието на езика, а за това, че преводите не са преводи, ако само препишеш оригиналния текст на кирилица и сложиш необходимите там окончания. журналистите са онези, които трябва да се възползват повече от българските думи, а не от купешките чуждици. използването на чуждици означава, че нито един от двата езика не се знае на прилично ниво и показва една първенющина, която е характерна само за необразованите индивиди. вурст е салам, междувпрочем.

65 Анонимен

преди 4 години

1 2

Драсни пали члечица ...тъй де кибрит

64 ШибиРиби

преди 4 години

1 4

Какъв български бе чоджум? Помаците в Родопите го говорят най чистия мек старобългарски говор ама софийските чукундури им се присмиват.

63 Менто

преди 4 години

1 0

Питайте Кръдъ Я, "виден" "български" "политик" .!.

62 До 71

преди 4 години

2 2

Нямам желание да се адаптираме към разни индивиди учещи езици от компютърни игри и филми!Като им се наложи не могат да напишат две изречения без груби грешки..После матурите им били трудни...

1 2 3 4 5