Двама затворнически надзиратели признават, че са фалшифицирали записи в нощта на опозорения американски финансист Джефри Епщайн, който се самоуби през август 2019 г., съобщи Би Би Си.

В споразумение за признаване на вината с федералните прокурори, Това Ноел и Майкъл Томас ще бъдат пощадени от затвор.

Двамата са написали фалшива информация в дневника, за да изглежда, че са извършили необходимите на всеки половин час проверки на Епщайн. Но пред съда стана ясно, че всъщност не са го направили или са сърфирали в мрежата, вместо да предприемат обиколката.

Епщайн, осъден като сексуален престъпник, се обеси в затвора, докато чакаше процес по федерални обвинения в трафик на секс. Той пледираше невинен за сексуално насилие над десетки момичета, някои на възраст около 14 години.

Споразумението за признаване на вината на Ноел и Томас ще трябва да бъде одобрено от съдия. Вместо да прекарат време зад решетките, двойката ще трябва да изпълни 100 часа общественополезен труд под наблюдение. Те също така ще трябва да сътрудничат по текущото разследване от генералния инспектор на правосъдното ведомство.

В нощта, в която Епщайн отне живота си, той е бил сам в килията си в затвора в Ню Йорк, казват властите.

Кадрите от видеонаблюдението показват, че никой друг не е влизал в района, където е бил държан Епщайн същата вечер, съобщиха тогава служители.

В значителна част от дежурството си Ноел и Томас са седели на бюрото си, сърфирали са в интернет и са се придвижвали из общата зона, само на 4,5 метра от килията на Епщайн, изслуша съдът. Съоръжението е едно от най-сигурните в Америка, но Американското бюро на затворите страда от недостиг на персонал. Единият от пазачите е карал втора задължителна осемчасова смяна за деня, докато другият е бил в пети пореден ден извънреден труд.

Бившата приятелка на Епщайн, британската социалистка Гислейн Максуел, е зад решетките в Ню Йорк, докато чака процеса си по обвинения, че е помогнала на Епщайн да вербува и сексуално да малтретира момичета. /БГНЕС

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Анисия Иванова

• надзиратели
• САЩ
• Джефри Епщайн
• нови разкрития