"Кондиционерът на въздуха"
Преводът на табелите в новите автобуси на градския транспорт в София е буквален Снимка: Иван Иванов | 28 яну 2019 10:02
Материалът е изпратен от читател на Dnes.bg
8
9409
6
4
Напиши коментар Коментари
6
0
 
0
 
! Отговори
Валентин преди 4 години
Според речника на БАН няма грешка в надписа. В английския надпис също смятам, че няма грешка. КОНДИЦИОНЀР м. Техн. 1. Апарат за поддържане на необходимата температура, влажност, състав на въздуха и др. в помещение. В стаята, където се пазят .. документи, не пускат външни лица. .. Само от време на време влиза главният пазител на документите .., инженерът или техникът, които следят показанията на приборите: .., регулиращи работата на кондиционерите. К, 1970, кн. 4, 2-3.
5
0
 
0
 
! Отговори
Тошо преди 4 години
До Анонимен: Калинки , искаш да кажеш.
4
0
 
4
 
! Отговори
Речник преди 5 години
talkoven.onlinerechnik/duma/кондиционер
3
0
 
10
 
! Отговори
Невен преди 5 години
Трамваите е ясно, пише на чешки, защото 20 години са ги търкаляли из Прага. Ама нови табели ... така е като ползват Google translate.
2
0
 
10
 
! Отговори
House M.D. преди 5 години
Това е нищо. На трамваите пишеше "Не злочпотрбявайте!"
1
2
 
40
 
! Отговори
Анонимен преди 5 години
Така се получава, когато се назначават хора не на база на професионалните умения и знания, необходими за съответната длъжност, а по някакви съвсем други критерии...