Възрастна украинка, размахваща червено съветско знаме, се превърна в лице на пропагандата на Кремъл, след като видеозапис от нейната среща с украински войници стана популярен в социалните мрежи. BBC обаче проследява Бабушка Z, за да се опита да установи истината.
"Не мисля, че трябва да ме прославят. Аз съм просто селянка. Не разбирам защо станах знаменитост."
Жената, която е станала известна като Бабушка Z е поразена, когато BBC й показва кадри с нея: "Никога не съм виждала нищо от това", казва тя.
Видеото показва как тя върви към двама украински войници, държащи червено съветско знаме.
Ukrainian Soldiers harass older Russian grandma, disrespect her Soviet Flag that her parents fought for in WW2 to defeat the Nazi threat. #NaziUkraine #Soviet #babushkaz pic.twitter.com/8KaIBhvfzk
— ਕਾਮਰੇਡ ਮਾਰਕੁਸ (ਸਿੰਘ) (@comrade_marcus) April 11, 2022
Войниците казват, че са пристигнали да помогнат и да й предложат торба с храна. След това взимат знамето от нея, хвърлят го на земята и го тъпчат. Така жената, чувствайки се обидена, им връща храната. "Родителите ми загинаха за това знаме през Втората световна война", казва тя възмутена.
За Кремъл този видеоклип е злато. Руската пропаганда рядко е в състояние да се съсредоточи върху отделните хора. Пропагандаторите виждат тази жена като рядък пример за украинка, която съжалява за разпадането на Съветския съюз и смята руснаците за освободители.
Повечето украинци - дори в рускоговорящите региони - не приветстваха инвазията, така че нейното размахване на съветското знаме беше използвано като доказателство, че действията й имат подкрепа сред местните хора.
Това, което добавя допълнителна сила към образа на Бабушка Z е, че събужда асоциация у всеки, който е запознат с пощенската картичка от Втората световна война на "Майка Русия".
Кремълската пропагандна машина веднага заработи. След дни образът й – връщане към стереотипна селянка от съветската епоха с ортодоксалната си забрадка, ботуши и дебела пола – започна да се появява навсякъде, от Москва и Сибир до остров Сахалин в далечния Изток.
Сега тя е увековечена в стенописи, плакати, пощенски картички, скулптури и стикери за брони. Посветени са й песни и стихове. Руските власти дори откриха нейна статуя в Мариупол, украинския град, който беше бомбардиран до основи.
#babushkaz “This is the flag for which my parents died”
An image of a Ukrainian grandmother, who went out with a Soviet flag to the Ukrainian military and refused to exchange the banner for food, appeared on one of the buildings in Nalchik#babushka #Ukraine #Soviet #SovietUnion pic.twitter.com/qbFuMvlQQR
— Freedom Truth Honor 🇺🇳 (@FreedomHonor666) May 2, 2022Доскоро никой не знаеше истинската самоличност на Бабушка Z. Всъщност никой не беше сигурен дали тя изобщо е жива. Но тя е много истински човек. Казва се Анна Ивановна и живее във Велика Даниловка, село близо до Харков в Североизточна Украйна, заесно със съпруга си, кучета, котки и зайци.
Жизнерадостната 69-годишна жена изглежда изненадана, когато вижда снимки на статуята, направена по неин образ. "Наистина ли изглеждам толкова стара?", пита тя.
Babushka Z’s monument unveiled in Mariupol pic.twitter.com/chlsBTJyeO
— Sentletse 🇷🇺🇿🇦 (@Sentletse) May 8, 2022Но нейната история е много различна от образа, който руските медии рисуват. Тя не подкрепя войната.
"Как мога да подкрепя избиването на моите хора? Моите внуци и правнуци бяха принудени да заминат за Полша. Живеем в страх и терор", кзава тя.
И така, защо Анна поздрави войниците със съветско знаме? Тя казва, че е била неразбрана и твърди, че е объркала двамата украински войници, предлагащи й храна, с руски войници.
"Бях просто щастлива, че руснаците ще дойдат и няма да се бият с нас. Радвах се, че отново ще се обединим."
Анна не е вложила никакъв политически подтекст в постъпката си. Червеното знаме, казва тя, не е знамето на Съветския съюз, не на Русия, а "знамето на любовта и щастието във всяко семейство, във всеки град, във всяка република. Не на кръвопролития. И който казва друго, греши."
Докато Анна говори пред BBC, наблизо се чува постоянният рев на артилерия и бой. Възрастната жена не трепва нито веднъж - свикнала е.
"Ако можех да говоря с Владимир Путин, бих му казала, че е направил грешка. Ние, украинските работници, какво сме направили някога, за да заслужим това? Ние сме тези, които страдаме най-много", казва тя
Но Анна е от съветското време и не е склонна да критикува открито руския лидер.
"Путин е президент. Цар, цар, император."
Въпреки че се превърна в звезда в Москва, селото на Анна не е пощадено от силите на Путин - бомбардира се няколко пъти. Някои къщи горят. Други са превърнати в пепел. Собственият й дом е пострадал от обстрела - прозорците й са изпочупени, покривът е повреден и шрапнели са разпръснати по поляната отпред.
"Сега разбирам", казва Ана. "Те не се интересуват от хората тук, в Украйна, интересуват ги само да завладеят нашите земи."
Дмитро Галко от Министерството на културата на Украйна е съгласен. Той казва, че руската пропаганда прави всичко едноизмерно.
"Те просто не се интересуват от истината, не ги е грижа за истинските личности. Те не се интересуват от това коя е Ана, нито от съдбата й. Ако можеха, биха я грабнали, мумифицирали и поставили в мавзолей", казва той.
Сега Анна се страхува за своята безопасност. В Украйна тя е атакувана онлайн, защото хората смятат, че подкрепя Русия. Всичките й съседи я избягват. Това е малко село и всички се познават.
"Не съм щастлива, че ме направиха известна, защото в Украйна сега ме смятат за предател", казва тя.
Но е ясно, че истинският мащаб на нейната слава става очевиден за Ана едва в края на интервюто на BBC. Докато екипът се сбогува с нея, тя се опитва да им подари любимото си червено знаме със сърпа и чука.
Babushka Z pic.twitter.com/7CIQSTJ3lM
— 🇹🇭FWIW ๕๕๕💛 (@hellhoundbkk) May 4, 2022"Не искам никакви проблеми. Не искам хората някога да го използват срещу мен."
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase
Коментари Напиши коментар
105
Анонимен
преди 1 година"Ти ако псуваш учителките (ама само зад гърба им) и ги биеш (ама само в мечтите си)"Смятай какъв трябва да си за да измислиш тази сентенция. Значи според този австралопитек, ако псуваш в очите една жена, която и се плаща да те обучава и ако я биеш си някаква велика батка - приятел, ти си олицетворението на хората за които говоря в предния си пост, IQ със стайна температура. Не знаете какво е учителски авторитет, изобщо авторитет, защото сте мамини гаменчета. Ще ви научи живота и то мн. скоро
104
Анонимен
преди 1 годинаУжас.
103
Анонимен
преди 1 годинаКакво необичайно има. Промивали са им съзнанието до безсъзнателност и няма как някогашните съветски хора да се нормализират. Веднъж съветопитек, цял живот съветопитек.