А не е ли пълен преводачески провал преводът на стихотворението "Ако" на Киплинг? Бил преводач на Шекспир? Да сравним неговите преводи с тези на Владимир Свинтила и Марко Минков. Какво се получава? Та той не знае една английска дума! И няколко думи за баща му, видния ционист и масон Нисим Меворах. Като съдебен заседател в един от съставите на Нар. съд той е подписал не една смъртна присъда над достойни българи. Той отказва на родителите и братята на Димитър Пешев да го защитава. Чудовищно, нали?

Валери Меворах е един от най-жестоките интелектуални комунистически насилници. В спомените си той разказва как с пистолет в ръка е раздавал комунистическа справедливост. Като говорител по Радио София той надъхва с омраза и отправя призиви за насилие по време на т.нар. Народен съд. Той има стихосбирка със заглавие "Народен съд",където се чете призива "Смърт! Смърт! Смърт!". Има ли смисъл да го сравняваме като поет с добрите наши български поети? Тяхната поезия е на космически висоти над неговата.

Колега Българин, в споменатата от Вас статия /неподписана/ другарят Меворах показва явно непознаване на българската история. Там той твърди, че от турското робство ни е освободила... Съветска Русия.