Всички сме наясно, че българският език е труден, а кирилицата не е предпочитана в англоезичните страни. Но пък е повод за малко настроение.

Наш читател ни изпрати снимка от английски магазин, на чийто рафтове достолепно е наредена родна лютеница.

Както си му е реда производителят е упоменал, че тя е от разновидността "Апетитка". Иначе казано - разядка с люти чушки.

Търговците от Острова явно са наясно, че това допълнение е важно за клиента, но са решили да транскрибират директно и без мисъл. Така "Апетитка"-та е прекръстена на "ANEMUMKA" на цена от един паунд и девет пенса.

Остава да пожелаем добър апетит на англичаните, или може би добър ANEMUM!

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Александър Попов

• лютеница