Май е имало опит да преведат "when it's not your day" от някой американски сайт... Нищо де, ние си ги обичаме драскачите от днес-а и ги приемаме такива, каквито са :)
Когато нямаш ден какво точно трябва да значи? На български такъв израз няма. Прочитайте си статиите, след като ги превеждате с гугъл транслейт.
Когато нямаш ден и всичко е срещу теб! Но пък смехът е здраве