Братя Грим са фолклористи - те записват автентични творби на устното народно творчество и не си поставят задачата да адаптират тези разкази така, че да станат подходящи да бъдат разказвани на малки деца.
че става въпрос за фолклор. През определен исторически период той изпълнява определени функции - това, което в днешно време представляват историческите четива, художествените романи, вицовете (включително и неприличните), разказите за интересни събития от живота на отделни личности и региони, песни за развлечение, пословици, служещи за поука. Фолклорът служи на цялата общност, не е предназначен само за развлечение на децата.Едва в по-ново време някои фолклорни разкази се адаптират като за деца.
Специално за Братя Грим е малко по-особено - те са писани по време, в което има жестока цензура и гонения, а това е бил единственият начин да опишат проблемите, които са виждали в тогавашното общество и да кажат своето мнение как могат да се разрешат. Но когато не можеш да кажеш нещата в прав текст, трябва да ги завоалираш като "приказки". Тази техника се използва често в изкуството, но съм съгласен, че трябва подбор в кои години децата да четат определени приказки.
Приказките по своеобразен заинтригуващ начин подготвят децата за живата. Но само майстори като Братя Грим са могли да го правят. Не малко от тях са фактически преразказани старинни митове и легенди, които се опират в основата си на някаква реалност.
Приказките за мутри,ДС агенти, съдии и фолк певици помагат на нас етническите българи да преодолеем страховете си... другите предпочитат "терминал 2"
Дядовата ръкавичка - помните ли тази приказка? Събрали се в ръкавичката какви ли не животни без да се изяждат, но идва дядото и тупа-лупа претрепва добрите животинки. Това на какво учи децата?
Бе то сие направо страшно...Тарзан ходел гол, Пепеляшка се прибирала след 12 ч., Снежанка живеела със седем джуджета, принца целувал жаба, Батман карал с 240 км., Мечо Пух крадял мед...... и още и още.Какъв пример за децата...
А какъв ли бъркоч става в детските главици, като слушат български народни приказки и гледат Картуун Нетуърк. Където няма нито един нормален перонаж.
Детски ли са детските приказки?