До Анонимен 2Благодаря за потвърждението на превода. Предвид нивото на сайта, предположих че са пльоснали буквален превод от Гугъл, а на практика изразът за означава нещо друго. И да, и аз съм на мнение, че италианският е изключително красиво звучащ език, но нещо не ми върви :D
До Анонимен 1моят италиански е мн. добър,живея в италия,и да,означава-червеното нещо!Cosa-се използва като -какво?,Нещо.Ето и пример.Говорите си с някой ,той ти казва нещо,но или не си разбрал,или питаш с учудване-Cosa???..(какво?),друг пример-Sta cosa e molto bella!-това Нещо е много хубаво!Италианският е страхотен език,като песен!!
Какво е "Червеното нещо" в Италия?