Преводач: Чуждиците в езика помагат при комуникацията ни

9

PANAYOT APOSTOLOS

преди 7 години
1 1

ПРО АКТИВНО--ПРО -ГРЪЦКА ДУМА = ЗА...АКТИВНОСТ-ЛАТИНСКА.И ИНИЦИАТИВА / ВНОСТ= КАК АНГЛИИСКА *** МАРИЯНО, ЛАТИНСКА ДУМА Е ! И КАК ВИЕ ИМАТЕ ТАЯ ДУМА, КАТО НЕ Е БЪГЪРСКЪ ?

8

Стоянова

преди 7 години
5 0

Дългогодишен преводач съм, но съм изненадана от позицията за "улеснената комуникация" чрез използването на чуждици.Слава Богу, че в момента има много хора, които се борят за чистотата на българския език, който е задръстен от чуждици. Такава е СИТУАЦИЯТА/т.е.положението/

7

Анонимен

преди 7 години
19 2

Преводачка е, несъмненно: превежда говедата от единия баир на другия. За друго не става. А на практика е един от малките, но многобройни убийци на българския език, натрапвайки чуждици в езика ни. Я да се опита да въведе една българска дума в английския, да види на какво ще я правят.

6

11

преди 7 години
10 0

Тая не си е пила хапчетата...

5

PD

преди 7 години
13 0

По медиите може да си плямпате всякакви глупости, те и журналистите вече са всеядни, ала ела ми на къс пас, да ти покажа кон боб яде ли.*** с претенции за интелигентност. Подредили няколко чуждици, за поза, а смисъла някакъв хлъзгав такъв. А Казал е мъдрия Български народ: "казана дума, хвърлен камък". Това е словото, останалото е словоблудство.

4

Анонимен

преди 7 години
17 4

Въпросният преводач открито признава слаби познания по собствения език. Бих се поколебала да използвам услугите на такъв.

3

БатБулгар

преди 7 години
13 0

Те и бежанците помагат за генофонда.... ама как?

2

Анонимен

преди 7 години
19 4

Англичаните не уважават никого и не заслужават да им се говори езика.

1

Анонимен

преди 7 години
28 3

"Преводач: Чуждиците в езика помагат при комуникацията ни"На коя комуникация помагат, на тази между българите със сигурност не. На коя комуникация- на тази с чужденците ли? Те колко български думи са вкарали в езика си, за да улеснят комуникацията с нас?