Два рода равно знатни от Верона,чиято красота е тук пред вас,отново нарушавайки закона,проливат ближна кръв със вражи бяс.Двамина млади през стени от злобаобикват се под гибелна звездаи таз любов, отвела ги до гроба,погребва с тях и кръвната вражда.Със жребия на тез нещастни двамаи спора бащин, към страстта им глух,във хода на два часа тази драмаще занимае тънкия ви слух.Където тя не е дотам добра,дано помогне нашата игра! Преводът на Валери Петров

Two households, both alike in dignity,In fair Verona, where we lay our scene,From ancient grudge break to new mutiny,Where civil blood makes civil hands unclean.From forth the fatal loins of these two foesA pair of star-cross'd lovers take their life;Whose misadventured piteous overthrowsDo with their death bury their parents' strife.The fearful passage of their death-mark'd love,And the continuance of their parents' rage,Which, but their children's end, nought could remove,

До Анонимен 27Не бих нарекъл Валери Петров единствения български преводач на Шекспир. Има и други преводачи на Шекспир още от възраждането. Но уникалното при валери петров е че като че ли е създал ново произведение, а не просто превод.Много хора го бъркат с политическите си страсти - но да се знае че.Преводите но Шекпир е направил през 70те, когато отказват да го публикуват, заради отказат му да критикува Солженицин - "не съм го чел, не зная" (не читал, не знаю) е отговорът на поета.

левите са априори лоши само във фашизоидна *** държава. Разбрахте ли фашизоиди долнопробни? Народния съд е създаден от Англия и САЩ! в гЕРМАНИЯ И фРАНЦИЯ СЪЩО Е ИМАЛО ТАКЪВ СЪД И ОСЪДЕНИТЕ СА МНОГО ПОВЕЧЕ НА ГЛАВА НАСЕЛЕНИЕ ОТ ТУК. дА НЕ СЕ СПЕКУЛИРА С ИЗВЪНРЕДНИЯ ТРИБУНАЛ ОТ нЮРНБЕРГ, КОЙТО Е СЪДИЛ САМО ВЪРХУШКАТА, още 300000 са осъдени в Германия от техния народен съд. И днес който отрича тамошния съд, го съдят, разбрахте ли фашизоиди?

кой твърди, че народния съд е осъждал само невинни. бАЙ ВИ бОГДАН, ОЩЕ чЪРЧИЛ МУ Е казал, че е за народния съд, още по време на войната ;-)

Ляв съм условно, но ми беше мъчно като си отиде Радой Ралин, Иван Радоев, а идиотизирани като тебе кво да ги коминтира човек. Ти си жалка жертва на примитивизма конгречулейшънс Винетуевич!

нивото ти е толкова пропаднало... герберух ли си? виж си твоите кумири с бухалката (да не са от ансамбъла по художествена гимнастика?)пп интелигентни привърженици на лявото и дясното (автентичните има), а на гробаризма - само ***, Гочоолу, Дочоолу и други средства за пренос на чували с билетинкихехехе

Промити мозъци или изкукали комунисти, това са голяма част от писачите тук.Кой беше "велик" при *** - само *** им, другите бяха врагове.Жалък стихоплетец, никога нямаше да се издигне над махленския агитвестник, ако не бяха заслугите му пред комунистите.

До демократПфффф. Неграмотнико, толкова елементарна частица си, че няма смисъл да ти се оняснява за какво става въпрос. Чети си Уикенд и си пий ракията.

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!! :((((((((

От сърце му пожелавам още дълголетие , но честно казано на всеки от нас му се ще , ако ще ни застигне инсулт , то нека да е след 94-та година. А то какво е сега с този стрес , още на 40,50,60 и хоп инсулт.

Всички кумоняги са "велики".Знаем...знаем.Какво сега и паметник ли да му правим че си е клатил краката цял живот и е "творил"

Времето е топло.Дано го заровят по-бързо че ще почне да мирише.....

гоите се карат заради един човек, ако имате ножове ще се колите! те за т'ва си раздават и наградите - нобелови, филмови, пулицъри и подобни дрисни!

napisal koto napisalprevel koto preveljivial koto jivial...samo da si pripomnim 4e celiat parlament glasuva negoviat text, opisvast nasiat nacional flag. otvorete si DVestnik i konstituciata i ste vidite 4e oste dokato 4etete teksta vizdate znameto kak se veedede Valeri, s teb sme, obi4ame te, imas sili da se dignes i napises oste mnogo nesta...

Тука замириса на земя .... чел съм му едно стихотворение нема такива глупости ...

Лайнер едва плуващ, твоята форумска "литература" е от днес до утре, и то придружена от "мамата!". Този човек е велик литератор и благородна душа, скромна и незлобива. Ти ***, никой няма да забележи! А това, че е половин евреин, може да настърви само недомлатени *** фашизоидчета. Нашите, български евреи са в по-големата си част висококачествени хора. Едно време Фаденхехт, Дора Габе, после Анжел Вагенщайн, Ицко Финци, Греди Асса...Какво, като са евреи - те са повече българи от повечето т

Понкога се чудя коментарите тук живи хора ли ги пишат или някакви грешки на природата. Каквото и да кажете, колкото и да се опитвате да бъдете уж оригинално цинични, НИКОГА няма да постигнете това, което е постигнал Валери Петров, ама НИКОГА. Няма вечни хора, но това, което е написал и превел ще остане след него. А вашият принос към човечеството се отмива с 6 или 3 литра вода надолу в канала.

Дано да се оправи, защото това е ЕДИНСТВЕНИЯ български преводач на Шекспир.Не бих се учудил обаче повечето тук да не са чували за Шекспир,защото за него не се говори по първи канал на Съветската Телевизия ...

Повечето евреи са дълголетници и подмазвачи.