Думите ти са затрогващи.Поздравявам те с цялата симпатия,която изпитвам към теб и ти желая щастие в новия ти дом,родината на твоите деца

Благодаря ти сърдечно за думите ти. За мен е чест да живея и работя в Бг. Най-малкото се чувствам длъжен да знам майчиния език на децата ми. За всеки средно интелигентен човек в Гърция завършил училище не е проблем да разбере катаревуса. Да не говорим че много от младите хора, както и аз на времето учехме древногръцки и дори до днес често предпочитам да чета древните автори в оригинал... Факт е че за близо 3000 години езика ни не е претърпял тази метаморфоза, която са претърпели други езици.

Страхувам се,че не си прав.Имаше време,отдавна отминало,когато юридически документи се пишеха на катаревуса и адвокатите бяха тия,които четяха и превеждаха на говорим език съдържанието им,но днес дори те не го учат в този обем,документацията се пише на новогръцки.А е естествено,че букви и граматика са останали,придиханията изчезнаха.И днес правописа ви е тежък,изписването на звука и по 6 начина е малко тото. Затова те поздравявам,още веднъж,за нивото на българския ти и вярвам,че си наш приятел .

Развитие в езика има и е нормално. НО чак преводач за катаревуса е малко преувеличено. А и сравнението между старобългарски и съвременния български също е малко преувеличено. Аз не съм учил катаревуса в училище, защото съм завършил през 1988.. но основната част - думи и граматика са малко променени. Изключение е отпадането на многото ударения. Нито са се променили буквите, а самия език си е същия..

А относно катаревуса,извинявай,но малко преувеличаваш. Той е толкова познат в Гърция ,колкото и старобългарския.Имаше време,когато някои институции го ползваха,но и тогава трябваше преводач за обикновения човек,а днес не се използва и официалният език е новогръцки.Както казват твоите предци "панда реи"

НИКОЙ ВЕЧЕ ОТ ОБИКНОВЕНИТЕ ХОРА НЕ ИСКА НАПИКАНИЯ ИМ ЕВРЕЙСКИ СЪЮЗ

Свалям ти шапка за българския език-стил,правопис и свобода в изказа.Мисля,че наистина си грък,защото си написал елин с гръцки правопис.Предполагам,че си учил тук и вече си се установил в България.Не обръщай внимание на дребното заяждане от страна на някои от пишещите.Историята на нашите страни е свързана за добро и за лошо и в общ интерес е страните ни да се развиват,народите ни да живеят добре и да се опознаваме и уважаваме

Така е.. особено след най-новото откритие в пещера на юг от гр. Прилеп на Хомо Сапиенс Македоникус и намерения до него Македонски Паспорт на 500.000 години и 300 праисторически денара вече разполагат с непоклатими доказателства за произхода и античността им... :)

На влизане във въпросната територия ще не посреща табела....Добре дошли в р.мАкЕдОнИя-Люлката на цивилизациите !!! ;)..;)..

Така е,факт неуспорим....историята си е история и няма сила,която да я промени..;) Като изключим мАкЕдОнЦиТе де ;)..;)

За съжаление си прав в това... :) но пък не ни е попречило да направим и първата воина за една жена :)

Древните Елини измислили секса и любовта.....много,много години след това Римляните вкарали и жената в него!!!!;)...;))...

Като научиш гръцки на моето ниво български ще те призная..ама ще ти е трудничко.. а и странно ми е как ме поправяш за дума, която не фигурира в българския официален език..

Доколкото зная , от отпуснатите 160 милярда евро , гърците няма да получат нищо , а най малко , за харчене.Те ще бъдат прехвърлени директно на банките отпуснали им кредити.Не зная дали гърците са имали държава , но зная, че имат НАРОД. Не са съгласни с условията поставени от ЕС и ще постигнат своето.Ако ли не, ще напуснат ЕС.Няма гръцки политик , който да се похвали , че Гърция е най бедната страна в Европа.Само България има такъв...

Не говорим за език а за произход.. Римската наука сочи са примери хора като Гален, римската архитектура и култура се опитва да копира еллинската..Прав че английския ще изчезне някога, като латинския..Но гръцкия е най-древния език в Европа, като феномена е, че и най-малко променен в хода на историята. За един грамотен човек в Гърция 90% от древните текстове е напълно разбираем...Византия си е част от нашата история защото най-много сме повлияли ние културно...

ти си просто поредния хеитер.. --А ти си неграмотен. Пише се хейтър!Дори българския език не знаеш, а си тръгнал да ни учиш на история.

Все пак имаме напредък. Вече признавате, че не е имало държава Византия, нито Елада, а също така, че гърците са били окупирани от римляните. Колкото до това, че великите имена от древността са гърци и римляни, ви предлагам да почетете повече история и ще се убедите, че творбите писани на латински или гръцки не са писани на майчин език. Просто латинския и гръцкия са били лингва франка на времето си. Сега са нищо. Сега милиони хора пишат на англ., който не им е майчин език, но и той ще изчезне.

Ти що не си продадеш примерно Велико Търново за да се пооправите малко? Факта че си мислиш че сме мързеливи говори че нито си информиран нито си наясно..ти си просто поредния хеитер..

Дори и за османската империя назови ми 5 големи учени или архитекти, които да не са от гръцки произход.. Разпространението на Еллинизма, особено от Александър Велики се счита за възход в историята. Гръцките Фараони в египе са развили уникални школи и извън гърция, които също са повлияли културно на Рим.. но ако искаш даже и по конкретно, като се разхождаш в Пловдив в стария град е красиво нали? Но къщите музей са били на гърци. Красиво ти е и в Созопол и Несебар..Ти какво си оставил зад теб?

И като си толкова запознат с историята я ми кажи кога е имало държава Израел за последно? Това значи ли че няма такъв народ?