Супер! Сега ще имам оправдание, че правя грешки. Ами нормално, не съм съзряла напълно. Какво като съм над 21 след като съм много под 40. А не да гледат на мен като на съзрял и отговорен човек! Ааааа! Писна ми! Имам право да си върша глупости на воля! Шегувам се, де! :-)) Но откритието е интересно и напълно променя представата ни за човешкото развитие. Само да не решат, че под 40 си непълнолетен, че ще стане страшно.
да, превода е просто Номер Едно :))))редактори - няма, преводачи - няма; е как да не процъфтяват 'драскачите'....
"високо когнитивни функции" - редакцията, по-високо специализиран термин като "когнитивен" не можахте ли да пльоснете?! да светна само, че ако не можете да си намерите книжен тълковен речник за синоними на думите, има и онлайн такива. "високо когнитивни функции" спокойно можеше да бъде "сложните познавателни/съзнателни функции". "Дневник' НЕ Е специализирано издание за психиатри и психолози!!!
Затова младежите на 20 год. буйстват и вършат глупости. Защото им са зелени тиквите на раменете.
Камиончето си го искай до дупка, на тия времена най-добре да имаш камион, махай я таз *** медицина:)))))
Въх! Хуманоиди ли!? Притесних се. Що за същества живеят в Лондон?Но оказа се, че в статията на "Телеграф" пише: "It is the part of the brain that makes us human." Тоест няма място за паника, лека грешка в превода.
Мозъкът "узрява" напълно в средна възраст