Момичето поне прави нещо, за разлика от кенефочистачите, които по цял ден плюят България! Холивудската звезда Нина Добрев(а), която е била само на две годинки, когато семейството и напуска България, и едва ли има много причини изобщо да се сеща за България, слага в малкия си джоб всички тези, които напуснали България, забравят не само род и Родина, но и езика ни! Момичето, макар и звезда, макар и да чува българска реч само в дома на родителите си, говори български в пъти по- добре от родните "звезди" Сузанити и Николети!
До Анонимен 22Леле-леле - Да видиш що за животно е шотландския галски (стар ирландски му викат). Но да ти кажа, английският им е НЕЩО ДРУГО. Хвани Враца, когато се лигавят в стил "Краси Радков" и умножи по 10. Представи си това, само че на английски. Ей тва им е местният диалект.
Тази Нина Добрев да си сложи едно "а" след фамилията и тогава да каже, че е българка и да се научи да говори български.
До Анонимен 14Защото Нина Добрев (не Добреф) e сценично име. Като Брад Пит или Том Крус. ... Или Деметрия Гайнес, официално позната като Деми Мур.
До Анонимен 20В Шотландия говорят английски език. В Ирландия първия език е ирландски, а втория английски.
Наистина езика се забравя когато човек спре да го използва. Аз лично съм го изпитал това когато съм бил в чужбина дълго време и по цял ден говоря и чета само на англйски.После като се върна в Бг направо ми се губят думите и забравям кое как се казва. Трябват ми няколк седмици да вляза в час.Някой хора не могат да повярват че го има този ефект просто защото явно в чужбина куминукар пак с българи и рядко говорят местния език.
До 10Не точно. Познавам момче от Дания, което е с майк българка и баща датчанин. Докато "говори" Български, то идиоми, поговорки и разни термини, който са си типични за нас, но няма да ги видиш на книга, вестник или дори в речник, просто липсват. "Все тая", момчето боквално го разбра, като "Всеки път една и съща жена". Не че нещо, но комуникацията и средата играят важна роля. Я отиди в Шотландия, да приказваш на английски и ще разбереш, за ккво говоря :D
Хаайде, родните експерти отново ни обясняват какво е истински българин и какво не е.С няколко думи- истинският българин живее задължително в България, плюе по другите, обича Путин и мрази запада.Всички останали НЕ са българи...хаха...балкански синдроми в пълния им вид.
До АнонименЗа САЩ знам,че държат мъжете и жените от едно и също семейство да са с еднаква фамилия, т.е Добрев е фамилно име и за мъж и за жена и за децата им.
Не разбирам защо се е наложило да сменят името на детето си, кръстено като Николина Добрева, на това смешно Нина Добреф.Не вярвам канадските власти да са ги принудили.За мен това си е доброволно родоотстъпничество.В Америка има всякакви имена и мисля че Николина Добрева не би било проблем.Дори звучи по-добре от това Нина Добреф.
До 11Защото родителите им са говорили както на английски така и на български и то докато са били малки. Когато пораснат повечето англоговорящи нямат желание да учат друг език.
Има го и тоя момент, но основно си е до човека.Имам познати в Америка, чиито деца са родени там и пак говорят български.Децата им имат предвид.А тази мацка, макар и да е била малка, все пак е родена в България.България е родината й, а не Канада. Както и на родителите й.
До Анонимен 4 То зависи до това дали си попаднал в българска общност и дали се интересуваш от бг новини и видеа.Ако не си попаднал в българска общност в щатите до постепенно ще почнеш през деня да мислиш на английски и даже няма да ти прави впечатляние.
Да обясни защо до повечето кебапчийници по пазарите има платени тоалетни от които се носи омайна миризма и възбужда апетита.
До Анонимен 4Да, но твоят човек не е бил от бебе там и предполагам, че майка му и баща му, не са били единствените българоговорящи около него.
До АнонименТя е била само на 2 годинки като са я завели в Канада - така че пак много го знае - я вижте на Григор Димитров как му се губят думите - ама нали е от Монако...
Инвестор.БГ АД © 2001-2017 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2017 Dnes.bg All rights reserved.
Contact Us | Advertising | Portfolio
Трудният български на Нина Добрев: К'во правиш, ма? Дреме ми!