До sadзначи зарязваме всичко и започваме да зависим само и изцяло от гугъл? Гугъл е частна фирма и си има специфични интереси, които не съвпадат задължително с интересите на обществото.
ами нашия език е на над 2000г, не е като на южните съседи нечлноразделни анадолски звуци. интересно как ще работи с турския, може би ще е супер, тъй като английския една дума с 5 значения според лицемерието, джендъра и ехидната усмивка за съответния ден от седмицата. съди по езика по начините да напсуваш някого. едва ли има по богат език в това отношение:)
че въпросния транслейтър е смешен, е ясно на всеки, ама пък точно от днес.бг да се смеете на това, не е много на място, погледнете си сайта едни и същи бъгове ги влачите от 10 години, като проблема със стрелките :)
и то това е при превод на английски, представяте ли си какъв бълвоч е при превод на по-малко разпространени езици :)
А има и непреводими думи в този форум...На вън....Очуден...плаштам...Имаме гиганти на граматиката
Mредизвиквам неврония мрежов преводач с думата бърдуче.Никога няма да успеете да създатете компютър, който да разбира човешкия език, проради простата причина, че еprucj е живо същество, а машината-не.Запри се,бе, климбар!D
До ПреводачВъобще не е прилично. Не разбирам защо се инвестират пари в технология, която няма как да е по-добра от вече съществуваща такава - google translate.Ето и пример:eu: I believe that technology cannot move the person, but it can serve it and this dictionary will be of exceptional help for future philologists and translators.google: I believe that technology can not displace man but can serve him and this vocabulary will be of great help to future philologists and translators
Имаме нов превод на Мила Родино. Mila relino, you're earthy, the warrior, the guy fly, i was, they don't have an end.
Не мога да разбера защо е толкова трудно да спре да се краде "I can't understand why it's so difficult to stop the end" И не мога да разбера защо от български се превежда само на английски,след като от неканените ни гости никой не е англичанин.
"О, неразумни и юроде! Поради что се срамиш да се наречеш българин и не четеш, и не говориш на своя език?" Копи пейст от вашия материал.
Превежда като Гугъл преди 5 години. Лошото е, че за тая глупост някой е лапнал тлъста сума, а можеха просто да използват преводача на Гугъл, който е 100 пъти по-добър.
Англия излиза от ЕС. Докога ще се налага английски език за международни преводи Остават 27 страна в ЕС и нито в една от тях официален език е английският. Кой невидим интерес налага английския език (трябва да е някой англоговорящ умник) Нали уж диктатурата отмина и ни чака "демокрация" (американската)
Инвестор.БГ АД © 2001-2017 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2017 Dnes.bg All rights reserved.
Contact Us | Advertising | Portfolio
Преводач мой, враг мой: Европеецо, как си? Аз съм глобен, благодаря...