Скъпи управници, щом Виктория Колева може да пренапише "Под игото", защо пък братята македонци не може да ни пренапишат историята?
НЯМА.....Всичко това, което се наблюдава в тази сфера и тази на изкуството показва, че се изпълнява нареждане отвън.....Да бъде опорочено и изтрито всичко, което ни определя като народ....да сме бездушни кукли, играещи чужди роли.....
За мен "Под Игото" е една *** пасторално битова история в стил "български наивизъм и неотрагизъм". Просто не разполагаме с нищо по свястно :)
Македонците, но авторското право е тяхно. Те първи за почнаха да превеждат български класици на югозападно български.
Българският език е много древен. Архаизмите са най-хубавото в него. Само харвардси профан с нулево ниво и на българския и на английския може да измисли подобно нещо. Еднокнижника поне не парадираше със знания.
Направо от мон да обявят конкурс за пренаписване на бг произведенията на новобългарски и в учебниците да се поместят новите версии.
Не знам сега модерните далавераджии с книгите как ги печатат но през лошия комунизъм такива думи винаги бяха обяснени долу под черта или си имаше речник на края на книгата!БГ мамите не го ли знаят това
Що да е объркващо Маджарите като те така си се казват и така си се наричат!Туй че ние им викаме унгарци не значи че е правилно защото почти на всички езици е по различен начин!За който чете и мисли не е трудно..трудно е за градските зубрачи и индусите
Като четеш Под игото и Чичовци , трябва да ползваш турски речник ако смятате, че не е вярно не сте ги чели !
Кво искате. Досега парите следваха "ученика" и видяхме доде стигнахме с неграмотността. Сега щяло да е в зависимост от успеха. Сещайте се. Мислят по въпроса вече. От неграмотен по неграмотен. Мисирките ще ни се видят ентелегенция.
А министерството на образованието българско ли е и ние ли плащаме българските заплати на чиновниците там?Ние ги плащаме!Щом ние ги плащаме а те допускат такива антибългарски недоразумения значи не са за тая работа и да се махат!Аман от налазилите навсякъде евpожендери!
Не посягайте на Вазов! Ние не сме Македонци че да си "подобряваме" творбата. Ние нека я оставим така както Вазов я е написал.Децата ни не са толкова глупави че да не могат да разберат няколко архаични думи като рало, мотика, работа, родолюбие и отечество.
Смут в образованието:"Под игото" и други класики без архаични думи