Поръчката за "осъвременяването" по-скоро идва от някое руско НПО, натоварено със задачата да скарват българите в Свободна България. Например това е напълно в стила на идьоти като Волен Сидеров, Иво Христов или модерния сега психопат Костадин Костадинов.
Издателство "Византия"... Мехти Мелидов от дирекция Министерството на културата... къде стигнахме?
Трябва максималното възможно наказание да бъде наложено! Това е гавра с национален паметник на културата и поругаване на българската народност!
В "Под игото" изобщо няма старобългарски думи. Има турцизми, които са обяснени под линия и не са толкова много. Българският език си е бил на 99% като сегашния.
Някои хора докато се занимават с глупости народа емигрира,икономиката боксува,здравеопазването фалира.След 20 години се очертава в тази дива пустош да останат само пенсионерите и индианците.
Българите стигнахме дъното.Имаше един филм 451 градуса по Фаренхайт, където горяха книги.Очаква се в България за да няма недоволни и нещастни хора лично вожда да заповяда да изгорят цялата софийска библиотека.
Това казвам и аз. Никакъв шанс няма глобата.Всичкото това е кух акционизъм с цел да се задоволят първичните страсти на тези, които се възприемат като патриоти.
"е в интервала между 2 и 20 хиляди лева. Актът може да бъде обжалван." ... 2лв, тези сериозни ли са или нещо се бъзикат, хахахахахахаедно кафе няма за 2лв тези глоби от толкова минимално започват, оле майко държаво загубена
До Анонимен 2Не е задължително да са родолюбци.Важното е да издават книги и хората да ги купуват.Пазара трябваше да определи съдбата на книгата а не министерството на културата.
Както винаги правителството реагира, за да задоволи нечии претенции. Аз,лично съм убеден,че нашите деца не искат архаизми и турцизми. Дайте шанс на съвременните норми. Никой няма да чете Под игото ако е неразбираем. Колкото ходим на църква да слушаме попските непонятни брътвежи.
"Превод" на "Под игото"?? Що за простотия?? Учениците не разбирали старобългарските думи?? Значи могат да учат и знаят по минимум 1-2 западни езика, а не знаят 20 старобългарски думи??? Как не го е срам този "корифей", който си позволява да коригира таков автор като Вазов.. да си го превежда на английски ама вкъщи!
На коментиращите тук май не им е ясно, че за да има глоба, трябва да има констатирано нарушение по смисъла на някой закон или наредба. Та, кой точно закон е нарушен? Точка, алинея?Авторското право на въпросното произведение отдава е изтекло. Ако река, мога да направя ге.й п0рно на базата на Под Игото. Може да е проява на лош вкус, но затова все още не се наказваме, или?А и по-добре в БГ да не се наказваме за лош вкус, че огромното болшинство българи ще са с наложена перманентна санкция.
Издателство "Византия" беше глобено....Емблематично!!!Какво друго да очакваш очакваш от византийци?!!!
До Анонимен 12 :Името на издателството говори нещо ! Като са толкова отворени, що не издадат "Кама сутра" на "съвременен" български ?!
От 2 до 20 000 лева глоба за "преводачите" на "Под игото"