Фонтаните при казиното "Беладжио" бликват като по часовник, водата се люлее в такт с песента на Ли Грийнуд "Господи, благослови САЩ". Две псевдо шоугърли с розови шапки опитват да измъкнат по някой долар от туристите, събрали се да зяпат. Група мъже, пиещи бира, са спрели за кратко да проследят действието и да направят снимки.

Само дни след като въоръжен мъж уби 59 души на концерт на открито, купонът в Лас Вегас сякаш отново тече. "Сякаш скърбяхме вчера", казва Тре Марино, озеленител от Ашвил, Северна Каролина, който във вторник вечерта играеше с приятели шъфълборд в бар срещу "Гранд хотел Ем Джи Ем". "Определено вчера бяха малко посърнали и само висяхме до билярдната маса. Но това е Вегас".

Не че прочутият булевард "Стрип" е пренебрегнал касапницата, дело на 64-годишния пенсиониран счетоводител, който се самоуби при наближаването на полицията. Драпираните в черно навеси пред хотелите приканват към молитви за жертвите. Самоделен мемориал е поставен пред "Беладжио" и при прочутата пътна табела, която приветства туристите в "приказния Лас Вегас". Има доста повече полицаи от обичайното, които стоят на малки групи на тротоарите пред почти всяко увеселително заведение, пише Асошиейтед прес.

Но на място, където понякога е трудно да се дефинира кое е нормалното, малко неща изглеждат неправилни. Това е град, построен за забавление на възрастни хора, в който всеки Божи ден няколкостотин хиляди посетители търсят приятното прекарване. Мнозина отново го намират - било като ядат в хубав ресторант, гледат шоу или играят хазарт - даже докато е още пресен споменът за атаката.

"Наистина е трудно, защото знаем как се чувстват хората, когато загубят някого. Чувстваме това всеки ден", казва Мики Ори, учителка от Израел, която е на посещение със съпруга си Смадар. "Но шоуто трябва да продължава. Няма да се оставим терористите да диктуват нашия живот", добавя тя.

Часове след атаката хората, които живеят в Лас Вегас, започнаха да се редят на опашки да даряват кръв. Във вторник в кръводарителските центрове все още имаше опашки въпреки изявлението на властите, че има достатъчно кръв за всички.

Банковата сметка "GoFundMe" в помощ на жертвите натрупа 8,2 милиона долара за два дни, а хора докараха камиони с вода и други стоки в центъра за семейна помощ.
За хилядите хора, които само посещават Лас Вегас, шоуто продължава. Селин Дион свири пред огромна публика в "Сийзърс палас", а билетите за вечерния спектакъл "Ка" в хотел "Ем Джи Ем Гранд" бяха разпродадени. Хора се редяха пред сергия за билети с намаление пред хотел "Бали'с" да чуят Дони и Мари Осмънд, докато онези, които търсеха евтино забавление, отидоха на шоуто "Крейзи гърлс" срещу 43 долара. Качване на гигантското колело "Хай ролър" струваше 22 долара, а за открит бар в кабината - още 30 долара.

Пред "Планет Холивуд", където Дженифър Лопес отмени в сряда серия представления от уважение към жертвите на стрелбата, тротоарна сергия предлага временни татуировки, които се отмиват след пет дни. В съседство двама възрастни мъже с бейзболни шапки с надписи "Вегас хай ролър" и "Вегас върджин" минават край умаленото копие на Айфеловата кула. Наблизо, в този неуместен момент, минава камион с билборд, който приканва към посещение на "Батълфилд Вегас"** - полигон, където "специалитетът за деня" срещу 29 долара е стрелба с "АК-47".

Повечето шоу програми течаха както обикновено във вторник вечерта. Сред тях беше това на илюзиониста Пен Жилет от дуото "Пен и Телър", който отмени вечерното си представление в понеделник в хотела с казино "Рио". "Свалихме шоуто снощи, за да проявим уважение, но хората, които бяха простреляни, не искат светът да спре", каза Жилет, докато даряваше кръв в кръвен център. "Никой не иска светът да спре, когато има трагедия. Те искаха това да продължи", добави той.

Около 43 милиона души посещават Лас Вегас годишно и за тях има всякакви забавления. Поредната вечер на организацията за смесени бойни изкуства Ю Еф Си ще се състои по план в събота в арена "Стрип", а на следващия ден пак там баскетболният "Лос Анджелис лейкърс" ще изиграе тренировъчен мач".

Във вторник следващата седмица са първите домакински мачове на градските професионални отбори във водещите спортни лиги. След няколко години "Вегас голдън найтс" от Националната хокейна лига и "Лас Вегас рейдърс" от Националната футболна лига ще заиграят на строящия се стадион за 1,9 милиарда долара близо до булевард "Стрип".

В града вероятно ще бъдат въведени някои нови ограничения в трафика към хотелите и казината. Но точно както градът се е възстановил от пожара през 1980 г. в "Ем Джи Ем Гранд", при който загинаха 85 души, сега местните ръководители обещават преодоляване на преживяното.

Те се надяват, че Лас Вегас ще продължи да привлича хора като Лари и Мери Луиз Съдърланд, семейна двойка от канадското градче Пиктоу, провинция Нова Скотия. Те са седнали пред казиното "Ню Йорк-Ню Йорк", след като са прекарали предния ден в хотелската си стая, защото са се страхували да излязат заради стрелбата. "Това беше в списъка на нещата, които искаме да направим", казва Съдърланд, работещ в металургията. "За нас това място е изумително. Ние сме от малък град и всичко това е поразително. Съчувствам на жертвите, бързо добавя той, но ние все пак сме дошли на почивка".

* шъфълборд - игра, в която застанали прави играчи бутат с дълги щеки пластмасови или дървени дискове към номерирани печеливши сектори върху земята или игрална дъска - бел. прев.
** Вегаско бойно поле - бел. прев.

 (БТА)

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

• Лас Вегас