Думи като смартфон, смарткарта, таблет, андроид, айпод, айпад, айфон официално влизат в новия правописен речник на българския език, който беше представен днес. Включени са и други думи, които навлизат заедно с новите технологии – например имейл и онлайн.
Речникът е подготвен от секцията за съвременен български език към Института за български език при БАН, а се публикува от издателство "Просвета".
Изданието включва около 90 000 думи, като поне 10 000 са новите лексикални единици в него, съобщи проф. Владко Мурдаров, който е и ръководител на екипа, изготвил речника.
Той се състои от 676 страници и е най-пълният правописен речник, който е излизал у нас, посочи проф. Мурдаров.
Според проф. Мурдаров съвременният българин най-много се измъчва при писането на сложните думи и заради това в речника има раздел за слятото и за полуслятото писане. Ако се допуска и слято и разделно писане, в речника думата е отбелязана със звездичка - джазбенд и джаз бенд, етномузика и етно музика, бизнесцентър и бизнес център, уебстраница и уеб страница, фолкзвезда и фолк звезда, обясни ученият.
Съкращението “БГ” пък не било правилно да се изписва на кирилица според правилата в новия словник. Ако искаме да напишем „BG паспорт”, абревиатурата трябва да се изпише на латиница.
Днес оригинално българско словотворчество почти няма, в българския език почти не се създават нови думи, но пък заемаме в нашия език много чужди думи, коментира проф. Мурдаров.
От изданието са отпаднали много от думите, които днес вече са остарели и почти не се употребяват.
В речника са включени и цели нови раздели, по препоръка на МОМН и на издателство "Просвета" сме показали как графично се оформят текстовете - къде да бъдат в тях главните букви и точките, каза проф. Мурдаров.
Особено ценна е частта за оформянето на текст, в която се обяснява как се оформят заглавията и цитатите в него, посочи езиковедът.
Речникът струва 35 лева, а в книжарниците на издателство "Просвета" ще се продава с 10 процента отстъпка.
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase
Коментари Напиши коментар
59
Иван Клюнчев
преди 11 годиниВ речника пише, че съдържа "около 90 хиляди думи". Това е некоректно. Аз броих заглавните думи страница по страница и са общо около 70 000.
58
llauoykcuf
преди 11 години"Ако го нямаше члена, би ли разбрал кой кого убива?"Не спирам да се впечатлявам как привеждащите подобни несъстоятелни аргументи чак си вярват...
57
А
преди 11 годиниДуми като електронен, поща, вокален и група също не са български по произход. И без англицизмите една голяма част от думите в езика ни са с френски, немски, турски, латински или гръцки произход.