До: номер 79Всъщност, ако анализираме Вазов в детайли, ще установим, че той също прави много заменки.Но ги прави интелигентно, като грамотен човек а не като днешните мacкари!Впрочем, това е една от думите, които той използва.Противно на заблудата, че в "Под игото" има много турцизми, тази дума е френска.Мюнц пък е немска и значи монета (munze).Английският не е бил толкова популярен тогава.
Гобямотриене голямо нещо. Рано или късно тази цензула ще избиев гняв,само още малко време трябва.
Вместо да прави това "преводачката" на "Под игото" можеше да издаде речник на използваните чуждици и стари български думи в романа. Това е.
До: номер 77Като спомена за прераждане веднага се сетих за една песничка на Висоцки.В нея се казва, че ако си т.ъп като дъpвo ще се преродиш като бaoбаб и ще си останеш бaoбаб цели хиляда години докато yмрeш накрая.
"Вържи попа, да е мирно селото" - "отстрани лидера и групата ще се разпадне".НЕкоя си *** Стефанова удря в земята нашто Пете по редакторски майсторлък.Подозирам, че ако не е началничка нейде из образователния Олимп, въпросната Нела ще да е "Очителка" по лЕтЕратура и на този харман сее простотия не по-малка от тази на СлаФчо Учиндолски.
За Тиквите - безкнижници е написано това О, неразумний юроде! Поради что се срамуваш да се наречеш българин и не четеш, и не говориш на своя език.И на тях Небето ще им сбъдне желанието. В следващия им живот ще ги прероди в папуаси или ***. Не всеки трябва да се зове с това свещено име
сорос не си играеутре ще ви кажат че сте марсианци- и не е лъжа докато търпите тия сорос мекеретаалчните и нагли гробари- слуги на краваршингтон
Това е по примера и вероятно по указание от сегашният ни господар - САЩ. Там също редактираха Марк Твен. В МОН има две зам. министърки, които се интересуват от *** идеологията и усвояването ( повтарям усвояването, не ефективно подпомагане ) на средства по ромските програми. Старите книги трябва да се четат както са написани, старите думи да са обяснени и то правилно. Старите думи също допринасят за развитието на мисленето. Езикът трябва е богат, а не схематичен като в SMS.
До: номер 55 (ники)Романът "Под игото" на Иван Вазов, който ти наричаш "пропагандна книга написана на простоват език" е преведена на много езици по цял свят, включително и на английски език, езика на Шекспир!Всъщност, първото издание на книгата излиза едновременно на английски език, със заглавие "Under the yoke" от издателство William Heinemann, и издателство "Т. Ф. Чипев" на български!Имай предвид обаче, че Шекспир е живял поне три века преди Вазов!
Може някое издялкано нпо да бълвапозори.Бенетето ги похвалва.Но бенетето каза в едни новини за Херо,че не е заради нашите" избиратели"Тръмпи приел и т. н.,вместо думатасамолети.Казва се лапсус,ами ако евярно. #От какво ги е страх и кой.Доган?Бягат от старобългарския.Като бягат напресечката ги хващат.Да върнат падежите,за бистър ум- диказано е.
Мдам. Очаквано :D Хора със средно (максимум), прочели 1-2 книги, бедни и нещастни, пиещи яко ракия, биещи жените и децата си - защитават Вазов в ... интернет :D Това ги кара да се чувстват много интелигентни и големи патриоти. Като "четохте" Вазов с чуждиците какво точно стана от вас драги? Няма да ви обяснявам каква е идеята, защото просто няма смисъл...
Нашите тъпани нали принизиха турското робство,като направиха опит да го заменят с " присъствие". Ми те " присъстваха" на Баташкото клане и при геноцита на арменците по късно,както и на кюрдите до наши дни!
Всичко е за пари ,накрая човечеството ще се отврати от книги ,кино и културен живот в цялост .
Инвестор.БГ АД © 2001-2017 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2017 Dnes.bg All rights reserved.
Contact Us | Advertising | Portfolio
Сопот на бунт: Готвят се протести заради "Под игото"