Адаптация на "Под игото": "Чорбаджи Марко" стана търговецът Марко

42

vale_karo

преди 1 месец
3 10

Жал ми е за вас. В съвременният свят да не знаете че печката е вредна , говори за вашето ниво в живота.

41

Анонимен

преди 1 месец
4 0

До Анонимен 28 Ти пишеш "къдеса" и казваш, че някой е безмозъчен. :D Иначе по въпроса ти - примерно в Стара Загора 2018 са сменение турските имена на 838 местности с решение на Общинския съвет.

40

Анонимен

преди 1 месец
7 1

До Анонимен 38. Книгата е за четене.

39

Нане

преди 1 месец
25 3

Кво ли не праят грантовете краварски на днешните продажници на България-така наречените - актьори... Всъщност едни тотални продажни бездарници... ===)))

38

Анонимен

преди 1 месец
3 21

До Анонимен 33Ами ако слушаш аудио запис на книгата ще трябва да спираш и да търсиш в нета значението на 1000 непознати турцизми и да си превеждаш от български на български.

37

Анонимен

преди 1 месец
20 2

Това не е Под Игото, а някаква евроатлантическа измишльотина.

36

Анонимен

преди 1 месец
13 1

До Анонимен 30 - Човек с такива неща обикновено не се хвали. Ама, както казваше Стояна Мутафова, простотията по хората ходи, не по гората.

35

Анонимен

преди 1 месец
11 0

До Анонимен 22 Ти къде ще събереш 70 80 милиона на нашата територия. Искаш да сме като Бангладеш ли? Тук пишат предимно необразовани хора, някой ако се съмнява да прочете малко коментари

34

Анонимен

преди 1 месец
5 2

До Анонимен 32. Едно време българските преводачи бяха много добри.

33

Анонимен

преди 1 месец
18 1

До Анонимен 27. Наистина забрави за тоя способ. Чел съм книги където половината страница е заета от обяснения и по тоя начин получаваш много допълнителни знания.

32

Анонимен

преди 1 месец
8 0

До vale_karoМного от произведенията на въпросните писатели според мен с променен превод на български.

31

Анонимен

преди 1 месец
25 1

Не се водя патриот, но обяснявам. Напиши свое и остани в историята и културата, но не посягай на българските съкровища. Мислите ли че авторът не е знаел българските думи, та той самият е измислял за да премахне турцизмите. Но така е искал, така го е създал.

30

Анонимен

преди 1 месец
2 23

Като прочетох тази новина се сетих, че преди години като ученик бях взел книгата от библиотеката и така и не я върнах понеже отиде в печката на зима.

29

vale_karo

преди 1 месец
27 2

Съжалявам. Но бих попитал? Осъвременява ли се Езоп, Сервантес , Шекспир, Достоевски , Юго и много други ? Просто питам.

28

Анонимен

преди 1 месец
16 2

До Анонимен Къдеса премахнати турските имена на местности и върхеве бе? Освен това, който не може да научи няколко думи по-добре да не чете защото е безмозъчен.

27

Анонимен

преди 1 месец
25 1

До Анонимен 20 - Ами не е сложно, на всяка страница под черта се обяснява значението на подобни думи. Не да ги заменяш със съвременни, които направо ще променят на места и смисъла на романа.

26

Анонимен

преди 1 месец
21 3

ПАК ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ПЕТОКОЛОННИЦИТЕ ОТ ППДБ БОРЦИТЕ С КОРУПЦИЯТА ЗА КОИТО САМО ПУДЕЛА Е ВИНОВЕН.

25

Оксиморон

преди 1 месец
18 2

Неграмотната ми$$ирка Стоян Стелий и нек'во $0р0$oидно НПО посягат на безсмъртната творба на Иван Вазов "Под игото" и да променят текстовете,за с звучат по-модерно,по-глобално и по-евроатлантично,за удобство на господарите си... Алчността на безродните пр0дажни п0дл0ги е безкрайна,както и глупостта им!Бог да пази България!!!

24

Анонимен

преди 1 месец
13 1

До Анонимен 19Волен беше предложил на времето да се махнат турските имена на градове, села, върхове и тн но не се прие за съжаление.

23

Анонимен

преди 1 месец
8 1

До Анонимен 20 Вие нещоввъобще знаете ли? Като не знаете не четете не е задължително.