Или пък Бойчо Огнянов е киборг изпратен обратно в миналото, за да спре откриването на Атлантида от турците, които търсят древен извънземен артефакт за контрол на съзнанието... Турци-зомбита тръгват да се бият с нашите Опълченци, но българите имат тайно оръжие - Р.А.К.И.Я., с което се противопоставят на промиването на мозъка... защото просто след Р.А.К.И.Я. мозък не остава и няма какво да се промива!
Бих се записах в програмата за превеждане на бг класически произведения - ще търся непознатите бг думи в интернет и все ще направя превода.
Някой герой няма ли да стане гей да е по съвременна и разбираема книгата? Или примерно да има гей парад на мегдана.
До Питам само - Бойчо с обица на носа, на езика, и татуси на Ботев и Левски, щот е патриот. Боже, боже, сигурно някои се въртят в гробовете си.....
В случая "гологлав" означава, че си е в домашна обстановка и си вечеря на спокойствие. Калпакът е бил въпрос на социално положение. Както и кърпата за глава при омъжените жени. То там са едни шарки, бродерии -цяла история си е. Само семейството може да я вижда без кърпа на главата и със спусната коса. Да не се бърка с мюслитата - това е още от Стария завет и още преди оня мюсли наркос с неговата религия. А пък и през май месец вечерта в собствения си двор що за психо ще носи калпак като вечеря?
На какъв и от какъв език го превежда.. И тук е ясно че е ползвал гугъл транслейт. Чорбаджи е турска дума, сигурно, а гугъла или ИИ не я харесал..
Майка му толкова се гордееше с този човек, бяха колежки с моята в Бургас. Жалко, така да се излага, но годинките не прощават. Да можеше сега да го види
И да адаптират за съжаление на някои мозък не се продава. С грантове не можеш да си купиш мозък.
Освен търговец, може да е бил земеделец или богат занаятчия, даващ прехрана на много хора. Хората тогава са се трудели, алъш-вериш е имало, но не е било основният поминък.
До Анонимен 81 Ами нямат бееее, какво не разбра. Адаптацията е за определена група. Ти си го чети както искаш.
Адаптация на "Под игото": "Чорбаджи Марко" стана търговецът Марко