Представям си колко много грешки има в История на България , поне в Укипедия различни Текстове с различно съдаржание на други езици примерно на немски.

До РеалистГрешка в превода е. На всички в Европа (пък и по света) в личните карти/паспорти има едно нещо написано за пол и то е: sex - male or female

До До Я пакИ какво като са я подписали?! Да не мислиш, че имат някакво намерение да я спазват. На тях никой нищо няма да им гъкне, ако я нарушават, но на теб ще ти спрат тока от санкции. По принцип и в градския всички трябва да сме с билетчета и ако нямаме, да си плащаме глобите, но това важи само за теб. В Западна Европа в етническите квартали защо правят каквото си искат с децата и жените си? Нали там има железни закони относно правата?! Законите важат за едни, а за други - не.

От девет реки вода ще ни донесат само и само да приемем конвенцията. Не може ли простода се приемат необходимите закони за защита на жените, ако става въпрос за това? Или целта е друга?

нали ви е ясно, че превода на български няма значение и важи какво пише в оригинала на английски, а там пише ***, което си е 3-ти пол!

Натискът за приемане на Истанбулската Конвенция е политическо изнасилване на един народ.И ако този народ се опита да се защити, бива нападнат и обвинявам в какво ли не, от нецивилизованост до неграмотност. Вие защо не приемате "НЕ"ЗА ОТГОВОР? Нали любовта не боли, нали Европа ни обича))) ако продължа да пиша ще ми трябва червена точка....Лицемери, това нее политика, това е порно.

Гейберите да му мислят на следващите избори.

При нас има само една дума за пол, докато в английския са две.Sex - male/female - това го пише в личната карта и няма трета опцияGender - това вече е за психичнте отклонения кой как се чувстваТа и за това толкова блабла и дръндрън навсякъде по медиите.

Поредната манипулация - било грешка в превода. Каква грешка, когато пол се дефинира като нещо, която няма нищо общо с мъж и жена? Каква грешка е, че в конвенцията се говори за насилие над съпруг/съпруга, а не само над съпруга. Каква грешка е, че gender, което в преведено като социален пол, изобщо не е дефинирано какво означава. Аз някак си не мога да приема конвенция, която борави с недефинирани понятия. Между другото прочетете какво значи раса и че раса на практика също няма дефиниция.

А ако се самооппределя за жена ще се пенсионирам ли по-рано?

Абе за маллоумни ли ни вземате ?? Промяната на превода няма да промени съдържанието на английски, което сме подписали.Да променят най добре смисъла на целия текст.

Понеже явно искат да ни изкарат колко сме *** и как се губим в превода, имам само един симпъл куесчън!ЗАЩО ТАЗИ КОНВЕНЦИЯ СЕ НАТРАПВА САМО НА 47-ТЕ ДЪРЖАВИ, ЧЛЕНКИ НА СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПА?! Защо не се натрапва в ислямските страни, където насилието над жените е заложено като свещенно право на мъжете? Защо не си кажем в прав текст, че тази Конвенция е част от глобалистко - еврейските мераци да ликвидират бялото население и християнската цивилизация в Европа?!

Турция, Албания и Босна са мюсюлмански страни и са подписали конвенцията... :)

Като имам дете ще му дам правото само да си избере пола. Така се прави в Европа

Понеже явно искат да ни изкарат колко сме *** и как се губим в превода, имам само един симпъл куесчън!ЗАЩО ТАЗИ КОНВЕНЦИЯ СЕ НАТРАПВА САМО НА 47-ТЕ ДЪРЖАВИ, ЧЛЕНКИ НА СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПА?! Защо не се натрапва в ислямските страни, където насилието над жените е заложено като свещенно право на мъжете? Защо не си кажем в прав текст, че тази Конвенция е част от глобалистко - еврейските мераци да ликвидират бялото население и християнската цивилизация в Европа?!

До Анонимен 33Превода да не би да е направен от Бареков?не, правил го е Решетников в руското посолство.

До Анонимен 41И кво семейство ще създадеш?Мужици и пияндурници и ако оттам си вземеш жената, и с дръпнати очи ще са ти дечицата - ти на тва ако викаш нормално, пали жиглеца и се мятай в реката!

Не е проблемът в превода и това другарката много добре го знае. Ще защитават жените, а описват третополови вътре, както и права на бежанци, т. е. на мигранти. Гнусно и подмолно ни пробутват разни изгодни за тях неща. Всякакви такива организации с гръмки имена са създадени с цел от някого.

ДА СЕ ПУБЛИКУВА СПИСЪК НА ДЕ-П.ТКА-ТИТЕ ГЛАСУВАЛИ ЗА" ***" . ТОГАВА НА ВРАТИТЕ ИМ ЩЕ СЛОЖИМ НАДПИС "***" ! ВСЕКИ ТРЯБВА ДА НОСИ ОТГОВОРНАСТ ЗА ПРОДАЖНИЯ СИ ДУХ /СВЪРЗАН Е НЕРАЗРИВНО С ДЕЦАТА МУ ... -ДОБИТИ НЕ ПО "*** ТЕХНОЛОГИЯ" !!!

Искат да кажат, че децата сами трябва да си решат пола. Няма значение природата как е решила да се родиш, на 3-4 години ти сам трябва да избереш дали да си играеш с кукли, с колички или с вибратори и родителите насилват детето си ако му дават някои от тези неща без то да е решило за себе си.